Τετάρτη, Ιουνίου 20, 2007

o Χρήστος Μιχαηλίδης

γράφει στην σημερινή Ελευθεροτυπία για κάποιον Ινδό συγγραφέα ονόματι Ραμπιτρανάθ Ταγκορέ

πρόκειται για τον Ραμπιτρανάθ Ταγκόρ;

πρόκειται για άλλον;

αν πρόκειται για τον ίδιο μήπως τόσα χρόνια διάβαζα και ανέφερα το όνομά του λάθος;

13 σχόλια:

artois είπε...

Μήπως προφέρεται έτσι στα βραχμανικά;

Ανώνυμος είπε...

ο εκδυτικισμος τετοιων λέξεων και ονομάτων πάντα αφήνει αισχρά αποτελέσματα... Και οι δυο 'λάθος' έχετε.

Έτσι προφέρεται (από βικιπεντια...)

dgalanis είπε...

πως δηλαδή βρε τζιτζίκο γιατί το λινκ σου δεν λειτουργεί

προφέρεται ταγκορέ ή ταγκόρ?

Ανώνυμος είπε...

ακουγεται ως εξης:

ρομπίντροντατ θακούρ

dgalanis είπε...

the plot thickens

btw το coello προφέρεται κοέλγιου ;)

Ανώνυμος είπε...

οι βραζιλιανοι εχουνε 'βλαχικη' προφορα και αρα μαλλον ναι...

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Χτες πάντως έγραφε για το χαρακίρι, γενική «του χαρακιριού»!

artois είπε...

Όσοι σχολιάζετε το "Ταγκορέ" και το "χαρακιριού" είστε κακοί άνθρωποι.

dgalanis είπε...

μη τα λες αυτά σκύλε κι έχω δώσει το κατάνα για τρόχισμα

dgalanis είπε...

γιατί αρτουαλίνο?

artois είπε...

Γιατί είστε κακοί άνθρωποι.

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Εγώ είμαι απλά ένας καλός σκύλος που ξέρει αρκετά ελληνικά.

artois είπε...

Kι εγώ είμαι σκύλος! Το λαγωνικό αρτουά

Χαίρω πολύ συνάδελφε.

Όμως δεν είχα πρόθεση να σε προσβάλλω. Με την ραμπιτραναθρική έννοια το είπα. Το έγραψα αλλού, αλλά ας το βάλω και στη σωστή του θέση:

"Oι άνθρωποι μπορεί να είναι κακοί, ο Άνθρωπος όμως είναι καλός" έγραψε ο Τ.Ταγκόρ, που η αντίληψή του για τον άνθρωπο, και ειδικά για την ελευθερία του, είχε δημιουργήσει παρεξηγήσεις.