"αποκανονικοποίηση" τώρα

Για πολλά χρόνια ένθερμος υποστηρικτής της αποκανονικοποίησης (deregulation) των αγορών, ο Γκρίνσπαν ομολόγησε χθες ενώπιον της επιτροπής του Κογκρέσου ότι έκανε «εν μέρει λάθη» στην εφαρμογή της πολιτικής του για απελευθέρωση του τραπεζικού κλάδου.

διαβάζω στη Ναυτεμπορική

είμαι σχεδόν βέβαιος ότι υπάρχει μια πιο σωστή απόδοση του deregulation από το ακατανόητο και εντελώς λάθος στην προκειμένη περίπτωση "αποκανονικοποίηση"

...