πως δεν συμπεριλαμβάνομαι στην ελληνική blogόσφαιρα ... και θυμήθηκα το τραγούδι που έλεγε "μέσ' το ίδιο μου το blog φυλακή, μέσ' την ίδια μου τη χώρα μετανάστης" ...
Αν εννοείς το wiki που ανέφερα στο post, με στεναχωρείς. Ξεκαθάρισα, νομίζω, ότι δεν πρόκειται για πλήρη απογραφή, κι ότι τα blogs που πρόσθεσα ήταν ενδεικτικά (as in, έδινα εξετάσεις σήμερα και είχα χρόνο να προσθέσω μόνο 5-6). Και, εν πάσει περιπτώση, wiki είναι, μπορείς να προσθέσεις μόνος σου τον εαυτό σου.
Να δείτε που στο τέλος η ελληνική blogόσφαιρα θα καταλήξει με την πιό μακριά σελίδα (είτε στο συγκεκριμένο wiki, είτε παραπονούμενων). Το μετάνιωσα κιόλας που έγραψα το post.
Κοίτα ρε πούστη μου που όλη μπλογκόσφαιρα πάσχει από ενοχικό σύνδρομο. Μηπως φταιω; Μηπως λες εμένα; Αν λες για εκείνο το κουνούπι που σκότωσα χθες, δεν φταίω. Εκείνο με τσίμπησε πρώτο. Α! Κι αν δεν συμπεριλαμβάνεσαι στην μπλογκόσφαιρα, μη μασας. Με δυο μαλακίες σε βαφτίσαν cult, οπότε είσαι σε άλλο επίπεδο.
φίλτατη κουρούνα θα συμπεριληφθώ ...morpheus έχεις δίκιο ήταν λίγο ακαταλαβίστικο sorry...oneiros οχι βρε συ δεν ενοούσα κάτι για το ποστ σου ...j95 χαίρομαι γι αυτό αλήθεια σου λέω...καλά βρε crazy μη τα αποπαίρνεις τα παιδιά και στο κάτω κάτω επέτρεψέ μου και μένα να πω καμια μαλακία ... άνθρωπος είμαι κι εγώ έστω και βαφτισμένος cult ...
noheathen, έχεις απόλυτο δίκιο, σπάνε νεύρα οι ημιμεταφρασμένοι όροι, ειδικά όταν γράφονται με παύλα και σε δύο αλφάβητα (όπως τη γράφω εγώ πχ.), αλλά δεν έχει βρεθεί μιά καλή απόδοση στα ελληνικά. Ευτυχώς ο talos είχε την έμπνευση νωρίς και απέδωσε σωστά το blog σαν "ιστολόγιο". Λογικά, η απόδοση του blogosphere θα ήταν "ιστολογόσφαιρα", αλλά είναι σιδηρόδρομος, και το "ιστόσφαιρα" είναι ανακριβές (χώρια που ακούγεται σαν όνομα από σπορ!). Αν δε χαλάει η "ιστολογόσφαιρα" τους υπόλοιπους, εγώ δεν έχω πρόβλημα να χρησιμοποιώ τον όρο. Μπορούμε βέβαια απλώς να βρούμε μιά κατάλληλη μεταφορά. Ιδέες;
17 σχόλια:
Γιατί δεν συμπεριλαμβάνεσαι;
Πολύ γουστάρω αυτά τα πόστ που δεν τα καταλαβαίνει κανείς εκτός από αυτόν που τα έγραψε! Είναι cult!
όντως γιατί δεν συμπεριλαμβάνεσαι;
Έχεις μπλογκ με ποστ στα ελληνικά;
Συμπεριλαμβάνεσαι.-
Αν με τον όρο "ελληνική μπλογκόσφαιρα" εννοείς ένα μάτσο κλίκες, όντως δεν συμπεριλαμβάνεσαι και όντως πρέπει να χαίρεσαι για αυτό.
Αν εννοείς το wiki που ανέφερα στο post, με στεναχωρείς. Ξεκαθάρισα, νομίζω, ότι δεν πρόκειται για πλήρη απογραφή, κι ότι τα blogs που πρόσθεσα ήταν ενδεικτικά (as in, έδινα εξετάσεις σήμερα και είχα χρόνο να προσθέσω μόνο 5-6). Και, εν πάσει περιπτώση, wiki είναι, μπορείς να προσθέσεις μόνος σου τον εαυτό σου.
Να δείτε που στο τέλος η ελληνική blogόσφαιρα θα καταλήξει με την πιό μακριά σελίδα (είτε στο συγκεκριμένο wiki, είτε παραπονούμενων). Το μετάνιωσα κιόλας που έγραψα το post.
Κοίτα ρε πούστη μου που όλη μπλογκόσφαιρα πάσχει από ενοχικό σύνδρομο. Μηπως φταιω; Μηπως λες εμένα; Αν λες για εκείνο το κουνούπι που σκότωσα χθες, δεν φταίω. Εκείνο με τσίμπησε πρώτο.
Α! Κι αν δεν συμπεριλαμβάνεσαι στην μπλογκόσφαιρα, μη μασας. Με δυο μαλακίες σε βαφτίσαν cult, οπότε είσαι σε άλλο επίπεδο.
φίλτατη κουρούνα θα συμπεριληφθώ ...morpheus έχεις δίκιο ήταν λίγο ακαταλαβίστικο sorry...oneiros οχι βρε συ δεν ενοούσα κάτι για το ποστ σου ...j95 χαίρομαι γι αυτό αλήθεια σου λέω...καλά βρε crazy μη τα αποπαίρνεις τα παιδιά και στο κάτω κάτω επέτρεψέ μου και μένα να πω καμια μαλακία ... άνθρωπος είμαι κι εγώ έστω και βαφτισμένος cult ...
Ο αναμάρτητος πρώτος λίθο βαλέτω
Manifesto, I think that makes two of us...
prince χαρικα για τη γνωριμία
Ζητώ συγγνώμη όπως και να' χει. Δίκιο έχει ο CM, ώρες ώρες πολύ προσωπικά τα παίρνουμε τα εν δήμω.
άσχετο, βέβαια, αλλά το blogόσφαιρα δεν ακούγεται εντελώς γελοίο ως έκφραση;
Τι λες βρε κουτο? Κι εγω τι διαβαζω τοσο καιρο? Παρεπιπτοντως μου αρεσει που γραφεις λιγα πετυχημενα και πολλες φορες μες τη μερα!
noheathen, έχεις απόλυτο δίκιο, σπάνε νεύρα οι ημιμεταφρασμένοι όροι, ειδικά όταν γράφονται με παύλα και σε δύο αλφάβητα (όπως τη γράφω εγώ πχ.), αλλά δεν έχει βρεθεί μιά καλή απόδοση στα ελληνικά. Ευτυχώς ο talos είχε την έμπνευση νωρίς και απέδωσε σωστά το blog σαν "ιστολόγιο". Λογικά, η απόδοση του blogosphere θα ήταν "ιστολογόσφαιρα", αλλά είναι σιδηρόδρομος, και το "ιστόσφαιρα" είναι ανακριβές (χώρια που ακούγεται σαν όνομα από σπορ!). Αν δε χαλάει η "ιστολογόσφαιρα" τους υπόλοιπους, εγώ δεν έχω πρόβλημα να χρησιμοποιώ τον όρο. Μπορούμε βέβαια απλώς να βρούμε μιά κατάλληλη μεταφορά. Ιδέες;
μπλογκοκενωνία λέγεται παιδιά, μπλογκοκενωνία.. =)
Η μπλογκοκενωνία η άτιμη που άλλους τους ανεβάζει κι άλλους τους ρίχνει στα Τάρταρα!
so σ ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια ...
yorgos εγώ τι να πω ... συμφωνώ απολύτως με την κουρούνα ... μας κάλυψες όλους
ντριμσοου-ίτες, ντριμσοουίτισσες
Δημοσίευση σχολίου